Iran and Qatar Resume Maritime Trade After Five-Month Break

Iran and Qatar have resumed maritime trade after a suspension of roughly five months, Iran's commercial attaché in Doha, Abbas Abdolkhani, said on Sunday, according to the Iranian state news agency IRNA.
Shipping between Iran's Dayyer Port and Qatar's Al Ruwais Port restarted after coordination between the Iranian Embassy in Doha and Qatari authorities, Abdolkhani said. The link had been idle since the wider confrontation that gripped the region earlier this year.
The suspension followed a sharp escalation across the Middle East. The United States and Israel launched strikes on Iran in February, and Tehran retaliated with strikes on Israel and on other regional states hosting US assets, including Qatar. The fighting stopped on 8 April when Pakistan brokered a ceasefire, and an initial memorandum was signed in June.
Qatar has been among the mediators pressing for a final agreement, and those talks are continuing. The reopening of the Dayyer–Al Ruwais route restores one of the direct commercial channels between the two Gulf states after months of disruption.
النسخة العربية
إيران وقطر تستأنفان التبادل التجاري البحري بعد توقف خمسة أشهر
استأنفت إيران وقطر التبادل التجاري البحري بعد توقف دام نحو خمسة أشهر، وفق ما أعلنه الملحق التجاري الإيراني في الدوحة عباس عبد الخاني يوم الأحد، بحسب ما نقلته وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية (إرنا).
وقال عبد الخاني إن الشحن البحري بين ميناء ديّر الإيراني وميناء الرويس القطري استؤنف بعد تنسيق بين السفارة الإيرانية في الدوحة والسلطات القطرية. وكان هذا الخط قد توقف منذ التصعيد الذي شهدته المنطقة في وقت سابق من هذا العام.
وجاء التوقف عقب تصعيد حاد في الشرق الأوسط، إذ شنّت الولايات المتحدة وإسرائيل ضربات على إيران في فبراير/شباط، وردّت طهران بضربات على إسرائيل وعلى دول أخرى في المنطقة تستضيف أصولاً أمريكية، من بينها قطر. وتوقف القتال في الثامن من أبريل/نيسان بعد وساطة باكستانية أفضت إلى وقف لإطلاق النار، ثم وُقّعت مذكرة أولية في يونيو/حزيران.
More Stories
IranIranian Delegation Includes Parliament Head and Central Bank Governor
IranNetanyahu's Iran Campaign Exposes Collapse of Israeli Regional Strategy
IranEleven Tankers Leave Chabahar Port Carrying 20 Million Barrels Iranian Oil
DiplomacyIranian President Thanks Qatari Emir for Mediating Interim US Agreement
Iran
