Skip to content
Qatar Standard
Wednesday, October 14, 2026Qatar Standard | قطر ستاندرد
Qatar Standard
أفريقيا

جنوب أفريقيا تفرج عن 2.5 مليون هكتار من أراضي الدولة لمزارعين سود

Qatar Standard Newsroomالأربعاء، ١٤ أكتوبر ٢٠٢٦ في ٠٨:٢١ م بتوقيت قطر
شارك:X / TwitterWhatsApp
جنوب أفريقيا تفرج عن 2.5 مليون هكتار من أراضي الدولة لمزارعين سود

أعلن الرئيس الجنوب أفريقي سيريل رامافوزا أن بلاده تطرح نحو 2.5 مليون هكتار من الأراضي المملوكة للدولة لصالح المزارعين السود، مع منحهم سندات ملكية لهذه الأراضي، في واحدة من أكبر عمليات نقل الأراضي التي تنفذها الحكومة منذ نهاية نظام الفصل العنصري.

وقال رامافوزا إن إتاحة الأرض وحدها لا تكفي لبناء قطاع زراعي ناجح للمزارعين السود. وأكد أن عمليات النقل يجب أن تترافق مع التمويل وتنمية المهارات والإرشاد، حتى يتمكن الملاك الجدد من الإنتاج والاستمرار في أراضيهم.

وتشكل سندات الملكية محور هذه الخطة. فقد جرى في مراحل سابقة من الإصلاح الزراعي تأجير كثير من أراضي الدولة للمستفيدين بدلاً من نقل ملكيتها إليهم. ويرى منتقدون أن ذلك حرم المزارعين من الحيازة الآمنة، ومن ضمانات يقدمونها للبنوك للحصول على قروض لشراء المعدات والبذور والماشية. ويُفترض أن تتيح الملكية للمستفيدين الاقتراض بضمان أراضيهم والاستثمار فيها.

وتظل ملكية الأراضي من أكثر القضايا حساسية في جنوب أفريقيا. فقد حصر قانون أراضي السكان الأصليين الصادر عام 1913 السكان السود في جزء ضئيل من مساحة البلاد. ثم رسّخت الحكومات الاستعمارية وحكومات الفصل العنصري هذا التقسيم عبر عمليات الترحيل القسري. وكشف تدقيق حكومي للأراضي عام 2017 أن البيض، الذين يمثلون نحو 7 في المئة من السكان، يملكون 72 في المئة من الأراضي الزراعية المملوكة للأفراد.

ومنذ عام 1994، تبنّت حكومات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي المتعاقبة برامج لإعادة الأراضي وإعادة توزيعها، لكن التقدم جاء دون الأهداف الرسمية. فقد أُرجئ مراراً الهدف الأصلي القاضي بنقل 30 في المئة من الأراضي الزراعية التجارية المملوكة للبيض.

وفي يناير 2025، وقّع رامافوزا قانون نزع الملكية الذي حلّ محل تشريع يعود إلى عام 1975 في حقبة الفصل العنصري. ويسمح القانون للدولة، في حالات محدودة، بنزع ملكية الأراضي للمصلحة العامة دون تعويض. وأثار القانون انتقادات حادة من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الذي وقّع في فبراير 2025 أمراً تنفيذياً بوقف المساعدات الأمريكية لجنوب أفريقيا واستشهد بهذا القانون. ورفضت بريتوريا الاتهامات بأن القانون يجيز مصادرة الأراضي تعسفياً، مؤكدة أن أي نزع للملكية يخضع للرقابة القضائية.

ويتيح طرح أراضي الدولة، بدلاً من المزارع المملوكة للقطاع الخاص، توسيع ملكية السود للأراضي بعيداً عن النزاعات القانونية والدبلوماسية التي أثارها نزع الملكية.

English Version

South Africa to release 2.5 million hectares of state land to black farmers

South Africa is releasing about 2.5 million hectares of state-owned land to black farmers and issuing them title deeds, President Cyril Ramaphosa has said, in one of the government's largest land transfers since the end of apartheid.

Ramaphosa said land access alone will not build a viable black farming sector. He said the transfers must come with financing, skills development and mentorship so that new owners can farm productively and stay on the land.

The title deeds are central to the plan. Much state land allocated under earlier land reform was leased to beneficiaries rather than transferred to them. Critics said this left farmers without secure tenure and without collateral to raise bank loans for equipment, seed and livestock. Ownership is meant to let recipients borrow against their land and invest in it.

المصدر

تطرح جنوب أفريقيا نحو 2.5 مليون هكتار من أراضي الدولة للمزارعين السود، مع منحهم سندات ملكية، وفق ما أعلنه الرئيس سيريل رامافوزا. وشدد على أن إتاحة الأرض يجب أن تترافق مع التمويل والتدريب والإرشاد.