وزيرا خارجية أرمينيا وإيران يبحثان تعميق التعاون في الطاقة والنقل
التقى وزيرا خارجية أرمينيا وإيران لبحث تعميق التعاون الثنائي في مجالات الطاقة والنقل والبنية الأساسية والتنمية الاقتصادية الإقليمية، وفق ما أوردته وكالة الأناضول. وتعهد الجانبان بالمضي في العمل المشترك في هذه المجالات.
ويشكّل قطاعا الطاقة والنقل جوهر العلاقة بين الجارتين. فتمتد الحدود المشتركة بين أرمينيا وإيران نحو 44 كيلومتراً، وهي من المنافذ البرية القليلة التي تملكها أرمينيا دون المرور عبر تركيا أو أذربيجان. وتورّد إيران الغاز الطبيعي إلى أرمينيا عبر خط أنابيب يمتد من تبريز إلى بلدة مغري جنوب أرمينيا، افتُتح عام 2007. وبموجب ترتيب قائم منذ سنوات، تسدد أرمينيا جزءاً من قيمة الغاز كهرباءً تصدّرها إلى إيران.
أما النقل فهو المسار الثاني الأبرز. فقد ناقش البلدان تطوير الطرق عبر معبر أغارك-نوردوز على نهر أراس، وتروّج يريفان لممر شمال-جنوب يربط الخليج العربي بالبحر الأسود عبر إيران وأرمينيا. وترى طهران في هذه الروابط وسيلة لتنويع مسارات تجارتها في القوقاز الجنوبي.
ويأتي اللقاء في وقت تعيد فيه منطقة القوقاز الجنوبي رسم ممرات النقل والتجارة بعد حرب قره باغ عام 2020 ومحادثات التطبيع اللاحقة بين أرمينيا وأذربيجان. وتقول إيران إنها تريد الحفاظ على منفذها إلى أرمينيا والمنطقة الأوسع.
ولم يتضمن ملخص المحادثات اتفاقات جديدة أو أرقاماً أو جداول زمنية محددة. وتبقى أي خطوات عملية بشأن إمدادات الغاز وتبادل الكهرباء ومشاريع الطرق والسكك الحديدية رهن إعلان الحكومتين.
English Version
Armenia, Iran foreign ministers pledge deepened cooperation on energy and transport
The foreign ministers of Armenia and Iran met to discuss deepening bilateral cooperation in energy, transport infrastructure and regional economic development, according to Anadolu Agency's report on the talks. Both sides pledged to advance joint work in these areas.
Energy and transport are the core of the relationship between the two neighbours. Armenia and Iran share a border of roughly 44 kilometres, and it is one of the few land routes Armenia has that does not pass through Turkey or Azerbaijan. Iran has supplied natural gas to Armenia through a pipeline from Tabriz to the southern town of Meghri, which opened in 2007. Under a long-running arrangement, Armenia repays part of that gas in electricity exported to Iran.
Transport links are the other main track. The two countries have discussed upgrading road connections across the Araks River crossing at Agarak-Norduz, and Yerevan has promoted a north-south route linking the Persian Gulf with the Black Sea through Iran and Armenia. Tehran sees such links as a way to diversify its trade routes in the South Caucasus.
المصدر
التقى وزيرا خارجية أرمينيا وإيران لتعميق التعاون الثنائي في الطاقة والنقل والبنية الأساسية الإقليمية.
المزيد من القصص
دبلوماسيةرئيس الوزراء القطري يلتقي بوزراء خارجية مصر والسويد وألمانيا
دبلوماسيةوزير خارجية تركيا فدان يترأس الاجتماع السادس مع مصر وباكستان والسعودية
دبلوماسيةوزير الخارجية السعودي يقود اجتماعات التنسيق الخليجي قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة
تركياوزير الخارجية التركي بدمشق: سوريا تحقق يوما بعد يوم نموا اقتصاديا أكبر وتبدأ تضميد جراحها
دبلوماسية