The UK will refuse U

Britain has told Washington it will not allow American forces to use United Kingdom military bases to launch strikes against Iranian civilian infrastructure, including bridges and power plants, according to officials familiar with the discussions. The decision reflects deepening unease within the British government over the potential consequences of a broadening military confrontation with Tehran.
UK officials have argued privately that targeting Iran's civilian infrastructure would constitute a disproportionate use of force under international law and could trigger a catastrophic regional escalation, drawing in proxies across Iraq, Syria, Lebanon, and Yemen. British bases in Cyprus and Diego Garcia, which have historically been used to support American military operations in the Middle East, would fall under the restriction.
The refusal marks a notable point of divergence between London and Washington at a moment of acute tension over Iran's nuclear programme. US officials have been exploring military options amid stalled diplomatic efforts to constrain Tehran's uranium enrichment activities, with some within the Trump administration advocating for strikes that go beyond nuclear facilities to degrade Iran's broader strategic capacity.
British officials have emphasised their support for preventing Iran from acquiring a nuclear weapon but have drawn a firm line at operations they believe could cause mass civilian casualties or ignite a wider war. The UK position echoes growing concern among Gulf states, including Qatar, which hosts the largest US military base in the region at Al Udeid Air Base, about the unpredictable fallout from an escalatory strike campaign.
Doha has consistently advocated for diplomatic engagement with Tehran, maintaining open channels of communication that have made Qatar a key backchannel in US-Iran negotiations. Qatari officials have warned that military action targeting Iranian civilian infrastructure would undermine regional stability and set back years of careful diplomatic groundwork.
The UK's stance could complicate Washington's operational planning while simultaneously reinforcing calls from Gulf governments for restraint. European allies including France and Germany have similarly urged the United States to exhaust all diplomatic options before any military action, amid fears that a strike on Iran could send oil prices surging and destabilise the broader Middle East at an already fragile moment.
النسخة العربية
بريطانيا تمنع استخدام قواعدها العسكرية لضرب البنية التحتية المدنية الإيرانية
أبلغت بريطانيا واشنطن بأنها لن تسمح للقوات الأمريكية باستخدام القواعد العسكرية البريطانية لشنّ ضربات ضد البنية التحتية المدنية الإيرانية، بما فيها الجسور ومحطات الطاقة، وفقاً لمسؤولين مطّلعين على هذه المباحثات. ويعكس هذا القرار قلقاً متصاعداً داخل الحكومة البريطانية إزاء التداعيات المحتملة لأي مواجهة عسكرية موسّعة مع طهران.
وقد احتجّ المسؤولون البريطانيون في مناقشاتهم الخاصة بأن استهداف البنية التحتية المدنية الإيرانية سيُشكّل استخداماً غير متناسب للقوة وفق أحكام القانون الدولي، ومن شأنه أن يُفضي إلى تصعيد إقليمي كارثي، يمتد إلى الوكلاء المنتشرين في العراق وسوريا ولبنان واليمن. وتشمل هذه القيود القواعد البريطانية في قبرص وجزيرة دييغو غارسيا، اللتين استُخدمتا تاريخياً لدعم العمليات العسكرية الأمريكية في منطقة الشرق الأوسط.
ويمثّل هذا الرفض نقطة خلافية لافتة بين لندن وواشنطن في مرحلة بالغة الحساسية، وسط توترات حادة مرتبطة بالبرنامج النووي الإيراني. ويجري المسؤولون الأمريكيون دراسة الخيارات العسكرية في ظل تعثّر الجهود الدبلوماسية الرامية إلى تقييد أنشطة تخصيب اليورانيوم الإيرانية، فيما يدعو بعض المسؤولين في الإدارة الأمريكية إلى توجيه ضربات تتجاوز المنشآت النووية نحو إضعاف القدرة الاستراتيجية الإيرانية في مجملها.
Source tweet
The UK will refuse U.S. requests to use British bases for strikes on Iranian bridges or power plants. UK officials argu
More Stories
Israeli Forces Detain Karim Youssef and Elias Al-Fahal in Ramallah Village
Volunteers Spray Pesticides in Gaza's Al-Bureij Camp to Combat Rodents
BREAKINGUS and Israeli officials prepare targets for possible Iran strikes
Trump and Xi Discuss Iran, Oppose Nuclear Weapon Acquisition
BREAKING
