مقيمون في دبي يشكون من تعقيدات تحديث شهادة الراتب وتأثيرها على المعاملات المالية
يقول مقيمون في دبي إن تحديث شهادة الراتب ما زال عملية ورقية مرهقة، وإن التأخير فيها قد يعطّل طلبات التأشيرات والموافقة على القروض ومعاملات الإيجار.
شهادة الراتب خطاب صادر عن جهة العمل يؤكد المسمى الوظيفي للموظف وحالة توظيفه وراتبه. وتطلبها البنوك عند دراسة القروض الشخصية أو البطاقات الائتمانية، ويطلبها الملاك والوسطاء العقاريون عند النظر في طلبات الإيجار، كما تُطلب عند السعي إلى كفالة أفراد الأسرة للحصول على إقامة. وعندما يتغير الراتب بسبب ترقية أو زيادة أو عقد جديد، يلزم إصدار الشهادة من جديد لتطابق الشروط الحالية للموظف. ويصف المقيمون حاجتهم إلى جمع عدة مستندات مطبوعة والحصول على توقيعات وأختام الشركة، وأحياناً تقديم الأوراق نفسها إلى أكثر من جهة.
والنتيجة العملية أن الشهادة القديمة قد تتعارض مع سجلات البنك أو عقد العمل، مما قد يبطئ طلباً يعتمد على إثبات الدخل أو يعقّده، ولا سيما حين يُشترط حد أدنى للراتب كما هو شائع في كفالة الأسرة في الإمارات.
وتعبّر هذه الإفادات عن تجارب أفراد من المقيمين. ولم يتوفر وقت كتابة الخبر أي بيان رسمي بشأن تغيير الإجراءات، ولم تُنشر أرقام عن عدد المتأثرين.
وللمسألة بُعد خليجي أوسع، إذ تستضيف قطر والإمارات ودول الجوار أعداداً كبيرة من العاملين الوافدين الذين يعتمدون على مستندات صادرة عن أصحاب العمل في السكن والخدمات المصرفية وإقامة الأسرة، وتعمل كل من قطر والإمارات بنظام لحماية الأجور يسجّل دفع الرواتب إلكترونياً. ويرى مقيمون أن رقمنة وثائق الراتب ستخفف العبء، لكنهم لم يلمسوا تغييراً من هذا النوع في هذه العملية بعد.
English Version
What residents need to know about updating salary certificates in Dubai
Residents of Dubai say updating a salary certificate remains a bulky, paper-based process, and the delays can hold up visa applications, loan approvals and tenancy paperwork.
A salary certificate is a letter from an employer confirming a worker's job title, employment status and pay. It is routinely requested by banks assessing personal loans or credit cards, by landlords and property agents reviewing a rental application, and by authorities when a resident seeks to sponsor family members for residency visas. When pay changes because of a promotion, a raise or a new contract, the certificate has to be reissued so that it matches the employee's current terms. Residents describe having to gather several printed documents, obtain signatures and company stamps, and sometimes submit the same paperwork to more than one party.
The practical effect is that an out-of-date certificate can cause a mismatch with bank records or employment contracts. That can slow or complicate an application that depends on proof of income, particularly where a minimum salary threshold applies, as it commonly does for family sponsorship in the UAE.
المزيد من القصص
خليجالخطوط الجوية القطرية تعلن عن تحديث جدول رحلاتها الجوية، مع زيادة تدريجية في عدد الرحلات من وإلى الدوحة، في إطار جهودها
خليجالبنتاغون يرفض تقديم مساعدات مالية لعائلات أفراد البحرية الأمريكية الم evacuated من البحرين
دول خليجية تستعد لاحتمال اندلاع حرب شاملة بين الولايات المتحدة وإيران
خليج