Skip to content
Qatar Standard
Wednesday, October 14, 2026Qatar Standard | قطر ستاندرد
Qatar Standard
عاجل

ترامب يصف العملية العسكرية ضد إيران برحلة إلى الجحيم ويؤكد على ضرورة مواجهة برنامجها النووي

Layla Ibrahim — Energy & Economy Editorالخميس، ٢٦ مارس ٢٠٢٦ في ٠٦:٠١ ص بتوقيت قطر
شارك:X / TwitterWhatsApp
ترامب يصف العملية العسكرية ضد إيران برحلة إلى الجحيم ويؤكد على ضرورة مواجهة برنامجها النووي

وصف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الأربعاء العملية العسكرية الجارية ضد إيران بأنها "رحلة إلى الجحيم" بالنسبة لطهران، فيما استخف بالمخاوف المتصاعدة من ارتفاع أسعار النفط العالمية الذي أشعلته المواجهة المتصاعدة بين واشنطن والجمهورية الإسلامية.

وفي تصريحات أدلى بها للصحفيين في البيت الأبيض، وصف ترامب البرنامج النووي الإيراني بأنه "سرطان" يجب التعامل معه بحزم، مبدياً عدم استعداده لتهدئة الأوضاع في مواجهة أربكت أسواق الطاقة العالمية واستدعت ردود فعل دبلوماسية عاجلة من عواصم عدة في منطقة الشرق الأوسط وخارجها.

وقال ترامب: "هذه رحلة إلى الجحيم بالنسبة لهم وليس لنا"، مضيفاً أن العملية تسير وفق الخطة المرسومة وأن القيادة الإيرانية ستواجه قريباً عواقب ما وصفه بعقود من الخداع النووي.

جاءت هذه التصريحات في وقت قفز فيه خام برنت متجاوزاً حاجز التسعين دولاراً للبرميل خلال التداولات اليومية، مسجلاً أعلى مستوياته منذ أشهر، مع تسعير المتداولين لمخاطر اضطراب طويل الأمد في تدفقات النفط عبر مضيق هرمز، الممر المائي الضيق الذي يمر من خلاله نحو خُمس إمدادات النفط العالمية يومياً. وسعى ترامب إلى تهدئة قلق الأسواق، مؤكداً أن إمدادات الطاقة لا تزال مستقرة وأن الأسعار ستعود إلى طبيعتها بمجرد تحييد التهديد الإيراني.

وقد وضع هذا التصعيد منطقة الخليج في قلب نشاط دبلوماسي مكثف. وتواجه قطر، التي تتقاسم مع إيران أكبر حقل للغاز الطبيعي في العالم وحافظت تاريخياً على قنوات اتصال مفتوحة مع طهران، موقفاً بالغ الدقة يتطلب توازناً محكماً. وقد دعت الدوحة مراراً إلى الحوار وضبط النفس، محذرة من أن المواجهة العسكرية في الخليج تنطوي على عواقب إنسانية واقتصادية كارثية على المنطقة بأسرها.

ولم يصدر عن المسؤولين القطريين تعليق علني على تصريحات ترامب الأخيرة، غير أن مصادر دبلوماسية أشارت إلى أن الدوحة تجري مشاورات خلف الكواليس مع أطراف متعددة بهدف الحيلولة دون اتساع رقعة الصراع إقليمياً. وقد حرص أمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني على تقديم بلاده بوصفها وسيطاً محايداً في النزاعات الإقليمية، وهو الدور الذي اكتسب أهمية متجددة في ظل الأزمة الراهنة.

ولاحظ محللون أن خطاب ترامب التصعيدي يبدو موجهاً لإظهار القوة على الصعيد الداخلي مع ممارسة أقصى ضغط على طهران، لكنهم حذروا من أن تجاهل مخاوف أسواق النفط قد يأتي بنتائج عكسية إذا طال أمد المواجهة. وتراقب الدول المنتجة للطاقة في الخليج، بما فيها قطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، الوضع عن كثب مع وضع خطط طوارئ لزيادة الإنتاج في حال تحقق اضطرابات فعلية في الإمدادات.

English Version

Trump Calls Iran Nuclear Threat a "Cancer," Downplays Oil Price Surge

United States President Donald Trump on Wednesday described the ongoing military operation against Iran as an "excursion into hell" for Tehran, while dismissing concerns over a sharp spike in global oil prices triggered by the escalating confrontation between Washington and the Islamic Republic.

Speaking to reporters at the White House, Trump characterized Iran's nuclear program as a "cancer" that had to be addressed decisively, signaling no willingness to de-escalate the standoff that has rattled global energy markets and drawn urgent diplomatic responses from capitals across the Middle East and beyond.

"This is an excursion into hell for them, not for us," Trump said, adding that the operation was proceeding according to plan and that Iran's leadership would soon face consequences for what he called decades of nuclear deception.

المصدر

🇺🇸 US President Donald Trump describes Iran “operation” as “excursion into hell,” downplays oil price surge Wednesday